Dakpannen!

De buitenkant van het huis begint zijn definitieve vorm aan te nemen, we hebben sinds gisteren ook dakpannen! De garage is, op het voegen en het plaatsen van een paar ramen na, helemaal af!

The outside of the house begins taking it's final shape, since yesterday we have roof tiles! The garage is, except for the flushing and installment of some windows, completely finished!











Het eindresultaat is exact het plan:
The endresult is exactly according to the plan:

Een dak!!!!

Jaja, we hebben een dak op het huis!!
Yeah we've got a roof on the house!!!

Een vloer met platen!

Even een korte update, de foto's zijn alweer een paar dagen oud maar toch zeker de moeite waard.
It's time for a small update, the pictures are a few days old but still are worth while.

De zoldervloer zit er nu in, met platen!
The attic floor has been put in, with timber!



Hier komt de schoorsteen:
Location of the chimney:




De garage:
The garage:

Hoogste punt bereikt!

In razend tempo is afgelopen donderdag het hoogste punt bereikt!
In a frantic pace last thursday the highest point has been reached!









Ook de garage schiet als een paddestoel de lucht in.
The garage too is getting higher by the day!

Volgende vloer

Het is al weer even geleden dat de blog bijgewerkt is maar zoals altijd gaat de bouw in razend tempo door. Gisteren is de eerste spant geplaatst en de balken voor de 2e verdiepingsvloer zijn ook al geplaatst. De ruwbouw van de eerste verdieping is af en het buitenblad is voor 95% opgemetseld.

It's been a while since I've last updated the blog but as always, work has continued in a frantic pace. Yesterday the frist trus has been placed and the beams for the 2nd floor have been laid. The rough build of the first floor has been completed and the outer wall has is now 95% complete.

Ruwbouw eerste verdieping

De ruwbouw van de eerste verdieping gaat vliegensvlug, dus is het weer een update!
The rough build of the first floor is going very swiftly so it's time for another update!!






En de garage:
And the garage: