dinsdag 30 september 2008

Raamkozijnen in situ

Gisteren zijn een deel van de raamkozijnen geplaatst en is er weer flink door gemetseld:

Yesterday a number of window frames have been set and a lot of bricks were laid:




En alvast wat voortgangs foto's.
And some progress pictures.

Voorkant:
Front:






Achterkant:
Rear:





maandag 29 september 2008

Flinke voortgang!

Het werk aan het huis gaat in rap tempo door, niet alleen zijn de meeste deurkozijnen op de begane grond reeds geplaatst een deel van de binnenmuur is ook al gemetseld!

Work on our house continues in a frantic pace, not only have most of the doorframes been placed in their correct locations part of the inner wall has been finished too!

Eerst nog wat foto's van het plaatsen van de schuifpui:

First some pictures of the placement of the sliding doors:




Het metselwerk:
The brick laying:





donderdag 25 september 2008

Kozijnen & Schuifdeuren (2)

De eerste kozijnen en schuifdeuren staan al klaar en zullen voorlopig niet meer van plek wisselen!

The first window frames and sliding doors have arrived and will not move again soon!





Uit de grond!

We zijn uit de grond, de vloer is klaar en de eerste profielen zijn neergezet!

We have left the ground, the floor is finished and the first profiles have been set!



woensdag 24 september 2008

Begane grond vloer

De afgelopen dagen zijn de leidingen in de vloer gelegd en gisteren is het beton gestort. Helaas was ik te laat thuis om foto's te kunnen maken van het eindresultaat, die foto's volgen nog.

The last few days the plumbing and electrical lines have been inserted in the floor and yesterday the concrete has been poured. Unfortunantly I was home very late so I could not make pictures of the end result. These pictures will follow soon.
De vloer met leidingen:
The floor:




Het betonstorten:
Pouring of concrete:








donderdag 18 september 2008

Een aangeharkt geheel

Gisteren is het terrein aangeharkt en is alle fundering onder de grond verdwenen (waar het hoort!).

Yesterday the terrain was egalised and all the foundation is now below ground (where it belongs!).






En de beloofde foto's van het leggen van de vloer:
And the promised pictures of the laying of the floor:




woensdag 17 september 2008

De eerste vloer!

Gisteren is de eerste vloer gelegd, daarnaast is de koekoek afgemaakt en zijn er ook wat extra stenen bij de garage gekomen. Vandaag zijn ze weer bezig met een graafmachine dus het zal er wel weer anders uitzien vanavond.

De foto's van het leggen van de platen heb ik nu niet bij me maar hier vast een overzicht van hoe het er gisteren uit zag.

Yesterday the first floor has been laid, the basementwindowsthing has been finished and some extra bricks were laid at the garage. Today they are busy with a digger so it wil all look rather different tonight. The pictures of the actual laying of the floorplates are not with me now but here are a number of pictures on how it looked yesterday.

De koekoek:

Garage:
Onze eerste vloer:
Our first floor:



De kelder in:
Into the basement:


De vloer voor de eerste verdieping is ook al geleverd:
The first story floor has been delivered too: